* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Trilingüismo
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Los cuentos
Sacar un ratito para contar un cuento a nuestros hijos es un bonito hábito que además resulta muy beneficioso.
​
A mi me encanta contar, diseñar y traducir cuentos, asà que desde esta página me gustarÃa compartir cuentos con padres y profesores que, como yo, se dan cuenta de la importancia que éstos tienen.
​
Debajo voy a "colgar" algunos cuentos en castellano, pero en las pestañas "english" y "euskera" de este apartado los encontraréis también en estos idiomas.
​
Me encantarÃa que, a través del blog, compartieseis también vuestros cuentos y podamos crear una buena biblioteca para nuestros hijos y/o alumnos.
​
Pincha en las imágenes y podrás descargar los cuentos.
Visita el Blog
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La familia mandarina
Este cuento, inventado y diseñado por mÃ, es muy sencillo pero se le puede sacar mucho "jugo". Dependiendo de la edad de los alumnos (3-6 años) se podrán desarrollar más o menos los contenidos a transmitir.
​A través del viaje que la familia mandarina hace a China, podemos desarrollar el concepto de continente y raza, realzar valores como el respeto a los demás, aprender vocabulario (ej. en el aeropuerto: la torre de control, los aviones, etc.), buscar las diferencias entre los elementos del paisaje o arquitectónicos de China y los nuestros (ej. pagoda, tatami, farolillos, etc.). Se pueden reforzar los contenidos que aparecen en el cuento añadiendo nuevos, como por ejemplo: mostrar en un mapamundi dónde se encuentra China; hablarles de las fiestas tÃpicas chinas (la fiesta del Dragón); etc.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La oruga muy hambrienta @ Eric Carle
He traducido al castellano este cuento clásico en los paÃses angloparlantes. Con esta historia aparentemente sencilla, los niños no solo siguen la trayectoria de esta oruga desde que es un huevo hasta que se convierte en mariposa, sino que aprenden a contar, los dÃas de la semana, la importancia de alimentarse bien y mucho más. Edad apropiada: 3-6 años.
Eric Carle tiene muchos otros cuentos preciosos sobre los que podéis informaros en su web:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
El tigre que vino a tomar el té @ Judith Kerr
Publicado por primera vez en 1968, sigue siendo uno de los libros infantiles más vendidos y queridos en el Reino Unido. El secreto de haber mantenido su éxito durante todos estos años es la encantadora y surrealista naturalidad y despreocupación con la que la niña y la madre del cuento dejan entrar a un tigre a su cocina a merendar. AsÃ, los niños se introducen en la historia e imaginan la divertida posibilidad de que en su casa también suene el timbre y que sea un tigre el que llama. ¿Hay algún modo más original de pasar una tarde en casa?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *